Subtitles and closed captions for YouTube or any video, in Swahili and Kikuyu
An AI draft gets the captions fast, but a real editor checks every line against the source audio before it's marked ready - burned into the video, or as a separate subtitle file, your choice.
No card required to try it. Pay only for what you process, when you're ready.
Built for captions people actually rely on
Every caption human-reviewed
An AI draft is fast, but a real editor checks it against the source audio line by line before it's marked ready - accuracy matters when captions are how someone actually follows the content.
Burned-in or a separate file
Captions burned directly into the video, or a standalone subtitle file to plug into your own player - included on Premium and Enterprise plans, or as a per-order add-on.
Swahili, Kikuyu and English
Kikuyu captions go through real human transcription (no automated speech-recognition model supports it yet), not a lower-quality automated fallback.
Transparent per-minute pricing
Pay for what you process - no bundled credits. Your first few minutes are free to test the accuracy yourself, no card required.
Transparent per-minute pricing
No bundled credits, no opaque tiers - pay for what you actually process.
| Service | Rate |
|---|---|
| Transcription only | $0.40 / audio-minute |
| Transcription + translation | $0.90 / audio-minute |
| Full dub (transcription + translation + voice + dub) | $1.50 / audio-minute |
Your first 5 minutes are free to try, no card required. See the full breakdown, plans and add-ons on the main pricing section →
Which plan actually fits you
One video, testing accuracy before committing.
5 free transcription minutes every month, then pay per minute.
Regular captioning needs, wanting a discount on standing volume.
10% off every rate, $19/month.
Wanting burned-in captions included as standard, not a per-order add-on.
20% off every rate, video deliverables included.
High-volume captioning needing bank-transfer billing and dedicated support.
Negotiated volume rate, dedicated account manager, bank transfer billing.
Questions you probably have
Burned-in captions, or a separate subtitle file?
Your choice - captions burned directly into the video, or a standalone SRT/VTT file to plug into your own player.
Do captions work for Kikuyu content?
Yes - Kikuyu captions go through real human transcription, since no automated speech-recognition model supports the language yet. Translation and captioning after that run the same review pipeline as everything else.
Are burned-in captions included, or an add-on?
Included on Premium and Enterprise plans; on Free or Pro it's a $0.30/minute add-on on any order - a plain subtitle file is included on every plan either way.
How accurate are the captions really?
An AI draft gets a first pass fast, but a real editor checks every line against the source audio before it's marked ready - on every order, every plan, not just the ones that look risky.
See the accuracy on your own video
Upload a real clip or paste a YouTube link - no card required to try it.