Localize a course once, keep it consistent through every cohort
Terminology that drifts from lesson to lesson confuses learners - Kauli's human editors work from the same review standard on every order, so a term translated one way in lesson one stays that way in lesson twelve, not whatever a memory-less AI tool happens to pick each time.
No card required to try it. Pay only for what you process, when you're ready.
Built for course content, not one-off clips
Every order human-reviewed
An AI draft is fast, but a real editor checks it against the source audio line by line before it's marked ready - the same standard on lesson one and lesson fifty.
Subtitles, transcript, or a full dub
Pick what your course actually needs per module - translated subtitles for a video lecture, a clean transcript for reading material, or a fully dubbed track.
Real delivery estimates
Every order gets a real turnaround estimate the moment it's confirmed, based on its actual length and service level - useful when you're localizing a course against a cohort start date.
Transparent per-minute pricing
Pay for what you process across however many modules you have - no bundled credits, first few minutes free to try the quality yourself.
Transparent per-minute pricing
No bundled credits, no opaque tiers - pay for what you actually process.
| Service | Rate |
|---|---|
| Transcription only | $0.40 / audio-minute |
| Transcription + translation | $0.90 / audio-minute |
| Full dub (transcription + translation + voice + dub) | $1.50 / audio-minute |
Your first 5 minutes are free to try, no card required. See the full breakdown, plans and add-ons on the main pricing section →
Which plan actually fits you
Testing quality on one lesson before committing to a course.
5 free transcription minutes every month, then pay per minute.
A course with several modules released on a regular schedule.
10% off every rate, $19/month.
Dense or safety-critical training material that needs a full dub, not just subtitles.
20% off every rate, video deliverables and priority-quality translation included.
A training program localizing many courses across cohorts.
Negotiated volume rate, dedicated account manager, bank transfer billing.
Questions you probably have
How do you keep terminology consistent across many lessons?
The same human review standard applies to lesson one and lesson fifty - a real editor checking each order against the source audio, not a memory-less AI tool picking a different translation each time a term comes up.
Can you handle a whole course at once, or just one video?
Each module is its own order today, priced per minute - there's no separate bulk-course upload feature yet. If you have many modules to localize before a cohort start date, tell us and we'll help you plan the batch.
Subtitles or a full dub for training content?
Subtitles are usually the right first investment - faster and cheaper, and a lot of training content is watched in shared or noisy environments where reading along already happens naturally. A full dub earns its extra cost for dense, technical, or safety-critical material where a learner needs to be listening, not splitting attention between reading and watching a demonstration.
Is there a discount for ongoing course localization?
Yes - Pro is 10% off every rate for $19/month, Premium is 20% off for $49/month.
Try it on one lesson first
Upload a real module or paste a YouTube link - no card required to try it.