One team for transcription, translation, subtitles, and dubbing
Localizing a video usually means several real steps - transcribe it, translate it, then subtitle or dub it. Kauli does all of it, from one order, with the same real editor checking every step against the source audio, not four different vendors to coordinate.
No card required to try it. Pay only for what you process, when you're ready.
Every step, one real team
Transcription, translation, subtitles, or a full dub
Pick what your video actually needs, or combine them - a translated transcript, burned-in subtitles, or a fully dubbed track with captions.
Every order human-reviewed
An AI draft is fast, but a real editor checks it against the source audio line by line before it's marked ready, at every step, not just the final output.
Swahili, Kikuyu and English, done properly
Kikuyu goes through real human transcription (no automated speech-recognition model supports it yet) - not an afterthought bolted onto a tool built for other languages.
Transparent per-minute pricing
Pay for what you process, across however many steps your video actually needs - no bundled credits, first few minutes free to try.
Transparent per-minute pricing
No bundled credits, no opaque tiers - pay for what you actually process.
| Service | Rate |
|---|---|
| Transcription only | $0.40 / audio-minute |
| Transcription + translation | $0.90 / audio-minute |
| Full dub (transcription + translation + voice + dub) | $1.50 / audio-minute |
Your first 5 minutes are free to try, no card required. See the full breakdown, plans and add-ons on the main pricing section →
Which plan actually fits you
One clip, testing transcription quality before committing to the full pipeline.
5 free transcription minutes every month, then pay per minute.
Regular full-localization needs, wanting a discount on standing volume.
10% off every rate, $19/month.
Wanting the complete package - dubbed video, burned captions, priority-quality translation - included as standard.
20% off every rate, video deliverables included.
A large-scale localization program needing bank-transfer billing and dedicated support.
Negotiated volume rate, dedicated account manager, bank transfer billing.
Questions you probably have
Do I really get everything in one order, or do I order each step separately?
One order, one service level ("full dub") covers transcription, translation and voicing together - the real subtitle files (SRT/VTT) and translated transcript come with it too, not a separate purchase.
Can I get just some of it - subtitles without a dub, for example?
Yes - pick the actual combination your video needs when you submit an order: transcription only, transcription plus translation, or the full dub with voicing.
How is Kikuyu handled across the whole pipeline?
The transcription step is real human work (no automated speech-recognition model supports Kikuyu yet) - translation and voicing after that run the same AI-assisted, human-reviewed pipeline as every other language.
Do I get a dubbed video file with captions, or just the audio track?
A dubbed video file with burned-in captions is included on Premium and Enterprise, or available on any plan as a $0.30/minute add-on - the dubbed audio track alone is included on every plan.
See the full process on your own video
Upload a real clip or paste a YouTube link - no card required to try it.